Texte

GB

NL

Extra total energy 

Aidera vos méridiens d’acupuncture à s’équilibrer pour vous donner plus de force physique. Très utile pour les personnes qui fournissent de gros efforts physiques mais aussi les personnes âgées. 

Will help your acupuncture meridians to balance to give you more physical strength. Very useful for people who provide physical hard work but also the elderly.

Helpt je acupunctuurmeridianen om je meer fysieke kracht te geven. Zeer handig voor mensen die fysiek hard werken, maar ook ouderen.

Hilft Ihren Akupunktur-Meridianen, sich im Gleichgewicht zu halten, um Ihnen mehr körperliche Kraft zu geben. Sehr nützlich für Menschen, die körperlich hart arbeiten, aber auch für ältere Menschen.

Ayudará a que tus meridianos de acupuntura se equilibren para darte más fuerza física. Muy útil para las personas que proporcionan trabajo físico, pero también para las personas mayores.

Superfit 

Fabriqué à partir du symbole Heung en sanscrit qui représente l’énergie de la guérison. Nous avons constaté que ses effets sont à la fois physiques et mentaux.
Vous travaillez beaucoup, vous êtes stressé, Superfit vous aidera. 

Made from the Heung symbol in Sanskrit that represents the energy of healing. We have found that its effects are both physical and mental.

You work a lot, you are stressed, Superfit will help you.

Gemaakt van het Heung-symbool in het Sanskriet dat de energie van genezing vertegenwoordigt. We hebben ontdekt dat de effecten ervan zowel fysiek als mentaal zijn.

Je werkt veel, je bent gestrest, Superfit zal je helpen.

Hergestellt aus dem Heung-Symbol in Sanskrit, das die Energie der Heilung darstellt. Wir haben festgestellt, dass seine Auswirkungen sowohl körperlich als auch geistig sind.

Sie arbeiten viel, Sie sind gestresst, Superfit wird Ihnen helfen.

Hecho del símbolo Heung en sánscrito que representa la energía de curación. Hemos encontrado que sus efectos son tanto físicos como mentales.

Trabajas mucho, estás estresado, Superfit te ayudará.

Extra superfit 

Combinaison d’Extra total Energie et de Superfit. Combine les effets sur le physique comme sur le mental des deux produits. 

Combination of Extra Total Energy and Superfit. Combines the physical and mental effects of both products.

Combinatie van Extra Total Energy en Superfit. Combineert de fysieke en mentale effecten van beide producten.

Kombination von Extra Total Energy und Superfit. Kombiniert die körperlichen und geistigen Wirkungen beider Produkte.

Combinación de Extra Total Energy y Superfit. Combina los efectos físicos y mentales de ambos productos.

Balanstotaal 

Ce produit vous aide à retrouver l’équilibre entre les grandes composantes de cet univers : matériel, mental, spirituel 

This product helps you to find the balance between the big components of this universe: material, mental, spiritual

Dit product helpt je om de balans te vinden tussen de grote componenten van dit universum: materieel, mentaal, spiritueel

Dieses Produkt hilft Ihnen, das Gleichgewicht zwischen den großen Komponenten dieses Universums zu finden: materiell, mental und spirituell

Este producto le ayuda a encontrar el equilibrio entre los grandes componentes de este universo: material, mental, espiritual

Screenfit 

Fabriqué à partir d’un symbole noir. Screenfit vous assure une protection contre toutes sortes de radiations. Conçu au départ pour protéger les utilisateurs d’écrans cathodiques, il a prouvé son efficacité dans le domaine des ondes électromagnétiques (radio, téléphone etc.), des radiations  atomiques mais aussi des ondes de personnes négatives !

Made from a black symbol. Screenfit gives you protection against all kinds of radiation. Designed initially to protect users of CRTs, it has proven its effectiveness in the field of electromagnetic waves (radio, telephone etc.), atomic radiation but also waves of negative people!

Gemaakt van een zwart symbool. Screenfit biedt u bescherming tegen allerlei soorten straling. Oorspronkelijk ontworpen om gebruikers van CRT’s te beschermen, heeft het zijn doeltreffendheid op het gebied van elektromagnetische golven (radio, telefoon enz.), Atoomstraling maar ook golven van negatieve mensen bewezen!

Hergestellt aus einem schwarzen Symbol. Screenfit schützt Sie vor allen Arten von Strahlung. Ursprünglich zum Schutz der Benutzer von CRTs konzipiert, hat es seine Wirksamkeit im Bereich der elektromagnetischen Wellen (Radio, Telefon usw.), der Atomstrahlung, aber auch der Wellen negativer Personen bewiesen!

Hecho de un símbolo negro. Screenfit te da protección contra todo tipo de radiación. Diseñado inicialmente para proteger a los usuarios de CRT, ha demostrado su efectividad en el campo de las ondas electromagnéticas (radio, teléfono, etc.), radiación atómica y también ondas de personas negativas.

Deprivit 

Agit principalement sur les glandes thyroïdes et parathyroïdes, bien connues pour leur influence sur le moral. 

Primarily acts on the thyroid glands and parathyroid glands, well known for their influence on morale. 

Werkt voornamelijk op de schildklier en bijschildklieren, bekend om hun invloed op het moreel.

Wirkt in erster Linie auf die Schilddrüsen und Nebenschilddrüsen, bekannt für ihren Einfluss auf die Moral.

Actúa principalmente en las glándulas tiroides y paratiroides, bien conocidas por su influencia en la moral.

Hemifam 

Apporte un soutien pour se protéger des discordances familiales. 

Provides support to protect against family discordances. 

Biedt ondersteuning om te beschermen tegen familieconflicten. 

Bietet Unterstützung zum Schutz vor familiären Unstimmigkeiten.

Brinda apoyo para protegerse contra las discordancias familiares.

Safety remedy 

Apporte un sentiment de sécurité qui évite de céder à la panique dans des situations tendues, mais aussi tout simplement en cas de discorde. 

Provides a feeling of security that avoids panic in tense situations, but also simply in case of discord. 

Biedt een gevoel van veiligheid dat paniek in gespannen situaties voorkomt, maar ook eenvoudig in geval van onenigheid.

Bietet ein Gefühl der Sicherheit, das Panik in angespannten Situationen, aber auch ganz einfach bei Uneinigkeit vermeidet.

Proporciona una sensación de seguridad que evita el pánico en situaciones de tensión, pero también en caso de discordia.

Dodovit 

Spécialement créé pour les personnes qui dorment mal ou peinent à s’endormir. Le premier client qui a utilisé ce produit s’est endormit dans la salle d’attente du thérapeute Ondévit qui a développé ce produit. Ne pas prendre si vous devez avoir une activité qui demande de la concentration comme la conduite. 

Specially created for people who sleep badly or have difficulty falling asleep. The first client who used this product fell asleep in the waiting room of therapist Ondevit who developed this product. Do not take if you must have an activity that requires concentration like driving.

Speciaal gemaakt voor mensen die slecht slapen of moeilijk in slaap kunnen vallen. De eerste klant die dit product gebruikte, viel in slaap in de wachtkamer van therapeut Ondevit die dit product ontwikkelde. Niet innemen als u een activiteit moet hebben die concentratie vereist, zoals autorijden.

Speziell für Menschen, die schlecht schlafen oder Schwierigkeiten haben, einzuschlafen. Der erste Kunde, der dieses Produkt einsetzte, schlief im Wartezimmer des Therapeuten Ondevit ein, der dieses Produkt entwickelte. Nehmen Sie nicht mit, wenn Sie eine Tätigkeit ausüben müssen, die Konzentration erfordert, wie beispielsweise Fahren.

Creado especialmente para personas que duermen mal o luchan por quedarse dormidos. El primer cliente que usó este producto se quedó dormido en la sala de espera del terapeuta Ondevit que desarrolló este producto. No lo tome si debe tener una actividad que requiera concentración como conducir.

Studivit 

Apporte un soutien en général pour étudier. Pour plus d’efficacité ciblée, par exemple mathématique, langues, sciences, etc. consultez un thérapeute Ondévit. 

Provides support in general to study. For more targeted efficiency, for example math, languages, science, etc. consult an Ondévit therapist.

Biedt ondersteuning in het algemeen om te studeren. Voor meer gerichte efficiëntie, bijvoorbeeld wiskunde, talen, wetenschap, enz. een Ondévit-therapeut raadplegen.

Unterstützt im Allgemeinen das Studium. Für mehr gezielte Effizienz, z. B. Mathematik, Sprachen, Naturwissenschaften usw. konsultieren Sie einen Ondévit-Therapeuten.

Proporciona apoyo en general al estudio. Para una eficiencia más específica, por ejemplo, matemáticas, idiomas, ciencias, etc. Consulte a un terapeuta de Ondévit.

Alcoolevit 

Vous aidera à prendre distance avec l’alcool. Pour augmenter l’efficacité du produit prenez en trois fois par jour pendant un mois puis faites une pause d’un mois et reprenez jusqu’à ce que vous n’ayez plus envie d’absorber de l’alcool. 

Will help you get away with alcohol. To increase the effectiveness of the product take three times a day for one month then take a break of one month and resume until you no longer want to absorb alcohol.

Zal je helpen om weg te komen met alcohol. Om de effectiviteit van het product te vergroten, neem je drie keer per dag gedurende één maand een pauze van een maand en ga je verder tot je geen alcohol meer wilt opnemen.

Wird Ihnen helfen, mit Alkohol davonzukommen. Um die Wirksamkeit des Produkts zu erhöhen, nehmen Sie einen Monat dreimal täglich eine Pause ein, und nehmen Sie dann einen Monat in Anspruch, bis Sie keinen Alkohol mehr aufnehmen möchten.

Te ayudará a salir con el alcohol. Para aumentar la efectividad del producto, tome tres veces al día durante un mes, luego tome un descanso de un mes y continúe hasta que ya no desee absorber alcohol.

Smokevit 

Vous aidera à arrêter de fumer. Pour augmenter l’efficacité du produit prenez en trois fois par jour pendant un mois puis faites une pause d’un mois et reprenez jusqu’à ce que vous n’ayez plus envie de fumer. 

Will help you stop smoking. To increase the effectiveness of the product take three times a day for a month then take a break of one month and resume until you no longer want to smoke.

Helpt u te stoppen met roken. Om de effectiviteit van het product te vergroten, neem je drie keer per dag een maand, neem dan een pauze van een maand en ga door tot je niet meer wilt roken.

Hilft Ihnen mit dem Rauchen aufzuhören. Um die Effektivität des Produkts zu erhöhen, nehmen Sie einen Monat dreimal täglich eine Pause ein und machen Sie dann so lange weiter, bis Sie nicht mehr rauchen möchten.

Te ayudará a dejar de fumar. Para aumentar la efectividad del producto, tome tres veces al día durante un mes, luego tome un descanso de un mes y continúe hasta que ya no desee fumar.

Kofivit

Vous aidera à arrêter de boire du café ou de diminuer sa consommation. Pour augmenter l’efficacité du produit, prenez en trois fois par jour pendant un mois puis faites une pause d’un mois. Si vous avez diminué suffisamment vous pouvez arrêter le traitement sinon recommencez jusqu’à ce que vous ayez atteint votre but 

Will help you stop drinking coffee or reduce its consumption. To increase the effectiveness of the product, take in three times a day for a month and then take a break of one month. If you have decreased enough you can stop the treatment or try again until you reach your goal.

Helpt u te stoppen met koffie drinken of het verbruik ervan te verminderen. Om de effectiviteit van het product te vergroten, neemt u drie keer per dag een maand in en neemt u vervolgens een pauze van één maand. Als u voldoende bent afgenomen, kunt u de behandeling stoppen of opnieuw proberen totdat u uw doel bereikt.

Hilft Ihnen dabei, aufhören Kaffee zu trinken oder den Konsum zu reduzieren. Um die Wirksamkeit des Produkts zu erhöhen, nehmen Sie einen Monat dreimal täglich ein und machen Sie dann einen Monat Pause. Wenn Sie genug abnehmen, können Sie die Behandlung abbrechen oder es erneut versuchen, bis Sie Ihr Ziel erreicht haben.

Te ayudará a dejar de tomar café o reducir su consumo. Para aumentar la efectividad del producto, tómelo tres veces al día durante un mes y luego tome un descanso de un mes. Si ha disminuido lo suficiente, puede detener el tratamiento o volver a intentarlo hasta que alcance su objetivo.

ANGLOVT 

Ces produits vous rapprochent de l’esprit de la langue en question. Sauf exception rare vous devrez apprendre la langue en question mais vous aurez plus de facilité et d’envie pour le faire. 

These products bring you closer to the spirit of the language in question. Except rare exception you will have to learn the language in question but you will have more facility and envy to do it.

Deze producten brengen u dichter bij de geest van de betreffende taal. Behalve zeldzame uitzonderingen moet u de betreffende taal leren, maar u zult meer faciliteiten en jaloezie hebben om het te doen.

Diese Produkte bringen Sie dem Geist der jeweiligen Sprache näher. Außer in seltenen Ausnahmefällen müssen Sie die betreffende Sprache lernen, haben jedoch mehr Möglichkeiten und Neid, um dies zu tun.

Estos productos te acercan al espíritu del lenguaje en cuestión. Excepto una rara excepción, tendrá que aprender el idioma en cuestión, pero tendrá más facilidad y envidia para hacerlo.

ESPANOVIT 

Ces produits vous rapprochent de l’esprit de la langue en question. Sauf exception rare vous devrez apprendre la langue en question mais vous aurez plus de facilité et d’envie pour le faire. 

These products bring you closer to the spirit of the language in question. Except rare exception you will have to learn the language in question but you will have more facility and envy to do it.

Deze producten brengen u dichter bij de geest van de betreffende taal. Behalve zeldzame uitzonderingen moet u de betreffende taal leren, maar u zult meer faciliteiten en jaloezie hebben om het te doen.

Diese Produkte bringen Sie dem Geist der jeweiligen Sprache näher. Außer in seltenen Ausnahmefällen müssen Sie die betreffende Sprache lernen, haben jedoch mehr Möglichkeiten und Neid, um dies zu tun.

Estos productos te acercan al espíritu del lenguaje en cuestión. Excepto una rara excepción, tendrá que aprender el idioma en cuestión, pero tendrá más facilidad y envidia para hacerlo.

FRANCOVIT 

Ces produits vous rapprochent de l’esprit de la langue en question. Sauf exception rare vous devrez apprendre la langue en question mais vous aurez plus de facilité et d’envie pour le faire. 

These products bring you closer to the spirit of the language in question. Except rare exception you will have to learn the language in question but you will have more facility and envy to do it.

Deze producten brengen u dichter bij de geest van de betreffende taal. Behalve zeldzame uitzonderingen moet u de betreffende taal leren, maar u zult meer faciliteiten en jaloezie hebben om het te doen.

Diese Produkte bringen Sie dem Geist der jeweiligen Sprache näher. Außer in seltenen Ausnahmefällen müssen Sie die betreffende Sprache lernen, haben jedoch mehr Möglichkeiten und Neid, um dies zu tun.

Estos productos te acercan al espíritu del lenguaje en cuestión. Excepto una rara excepción, tendrá que aprender el idioma en cuestión, pero tendrá más facilidad y envidia para hacerlo.

GERMANOVIT 

Ces produits vous rapprochent de l’esprit de la langue en question. Sauf exception rare vous devrez apprendre la langue en question mais vous aurez plus de facilité et d’envie pour le faire. 

These products bring you closer to the spirit of the language in question. Except rare exception you will have to learn the language in question but you will have more facility and envy to do it.

Deze producten brengen u dichter bij de geest van de betreffende taal. Behalve zeldzame uitzonderingen moet u de betreffende taal leren, maar u zult meer faciliteiten en jaloezie hebben om het te doen.

Diese Produkte bringen Sie dem Geist der jeweiligen Sprache näher. Außer in seltenen Ausnahmefällen müssen Sie die betreffende Sprache lernen, haben jedoch mehr Möglichkeiten und Neid, um dies zu tun.

Estos productos te acercan al espíritu del lenguaje en cuestión. Excepto una rara excepción, tendrá que aprender el idioma en cuestión, pero tendrá más facilidad y envidia para hacerlo.

HOLLANDOVIT 

Ces produits vous rapprochent de l’esprit de la langue en question. Sauf exception rare vous devrez apprendre la langue en question mais vous aurez plus de facilité et d’envie pour le faire. 

These products bring you closer to the spirit of the language in question. Except rare exception you will have to learn the language in question but you will have more facility and envy to do it.

Deze producten brengen u dichter bij de geest van de betreffende taal. Behalve zeldzame uitzonderingen moet u de betreffende taal leren, maar u zult meer faciliteiten en jaloezie hebben om het te doen.

Diese Produkte bringen Sie dem Geist der jeweiligen Sprache näher. Außer in seltenen Ausnahmefällen müssen Sie die betreffende Sprache lernen, haben jedoch mehr Möglichkeiten und Neid, um dies zu tun.

Estos productos te acercan al espíritu del lenguaje en cuestión. Excepto una rara excepción, tendrá que aprender el idioma en cuestión, pero tendrá más facilidad y envidia para hacerlo.

ITALOVIT 

Ces produits vous rapprochent de l’esprit de la langue en question. Sauf exception rare vous devrez apprendre la langue en question mais vous aurez plus de facilité et d’envie pour le faire. 

These products bring you closer to the spirit of the language in question. Except rare exception you will have to learn the language in question but you will have more facility and envy to do it.

Deze producten brengen u dichter bij de geest van de betreffende taal. Behalve zeldzame uitzonderingen moet u de betreffende taal leren, maar u zult meer faciliteiten en jaloezie hebben om het te doen.

Diese Produkte bringen Sie dem Geist der jeweiligen Sprache näher. Außer in seltenen Ausnahmefällen müssen Sie die betreffende Sprache lernen, haben jedoch mehr Möglichkeiten und Neid, um dies zu tun.

Estos productos te acercan al espíritu del lenguaje en cuestión. Excepto una rara excepción, tendrá que aprender el idioma en cuestión, pero tendrá más facilidad y envidia para hacerlo.

PORTUGOVIT 

Ces produits vous rapprochent de l’esprit de la langue en question. Sauf exception rare vous devrez apprendre la langue en question mais vous aurez plus de facilité et d’envie pour le faire. 

These products bring you closer to the spirit of the language in question. Except rare exception you will have to learn the language in question but you will have more facility and envy to do it.

Deze producten brengen u dichter bij de geest van de betreffende taal. Behalve zeldzame uitzonderingen moet u de betreffende taal leren, maar u zult meer faciliteiten en jaloezie hebben om het te doen.

Diese Produkte bringen Sie dem Geist der jeweiligen Sprache näher. Außer in seltenen Ausnahmefällen müssen Sie die betreffende Sprache lernen, haben jedoch mehr Möglichkeiten und Neid, um dies zu tun.

Estos productos te acercan al espíritu del lenguaje en cuestión. Excepto una rara excepción, tendrá que aprender el idioma en cuestión, pero tendrá más facilidad y envidia para hacerlo.

RUSSOVIT 

Ces produits vous rapprochent de l’esprit de la langue en question. Sauf exception rare vous devrez apprendre la langue en question mais vous aurez plus de facilité et d’envie pour le faire. 

These products bring you closer to the spirit of the language in question. Except rare exception you will have to learn the language in question but you will have more facility and envy to do it.

Deze producten brengen u dichter bij de geest van de betreffende taal. Behalve zeldzame uitzonderingen moet u de betreffende taal leren, maar u zult meer faciliteiten en jaloezie hebben om het te doen.

Diese Produkte bringen Sie dem Geist der jeweiligen Sprache näher. Außer in seltenen Ausnahmefällen müssen Sie die betreffende Sprache lernen, haben jedoch mehr Möglichkeiten und Neid, um dies zu tun.

Estos productos te acercan al espíritu del lenguaje en cuestión. Excepto una rara excepción, tendrá que aprender el idioma en cuestión, pero tendrá más facilidad y envidia para hacerlo.

Amalgavit 

L’amalgame est une composition de métaux pour boucher les caries dentaires qui contient du plomb toxique pour la santé. Ce produit en diminuera les effets mais il vous faudra certainement le faire enlever. 

Amalgam is a composition of metals to clog dental caries that contains lead toxic to health. This product will reduce the effects but you will certainly need to remove.

Amalgaam is een samenstelling van metalen om tandbederf te verstoppen die loodgift voor de gezondheid bevat. Dit product zal de effecten verminderen, maar u zult het zeker moeten verwijderen.

Amalgam ist eine Zusammensetzung aus Metallen zum Verstopfen von Karies, die gesundheitsgefährdendes Blei enthält. Dieses Produkt verringert die Auswirkungen, Sie müssen es jedoch unbedingt entfernen.

La amalgama es composición de metales para obstruir las caries dentales que contienen plomo tóxico para la salud. Este producto reducirá los efectos, pero sin duda tendrá que eliminarlo.

 Inferkaak 

Stimule la conduction des nerfs de la mâchoire inférieure qui a pour conséquence de diminuer les douleurs. Mieux les nerfs conduisent plus la douleurs diminuera. 

Stimulates the conduction of the nerves of the lower jaw which has the effect of reducing pain. The better the nerves lead the more the pains will diminish.

Stimuleert de geleiding van de zenuwen van de onderkaak/bovenkaak die pijn vermindert. Hoe beter de zenuwen leiden, hoe meer de pijnen zullen verminderen.

Regt die Überleitung der Nerven des Unterkiefers an, wodurch die Schmerzen reduziert werden. Je besser die Nerven führen, desto geringer werden die Schmerzen.

Estimula la conducción de los nervios de la mandíbula inferior que tiene el efecto de reducir el dolor. Cuanto mejor conducen los nervios, más disminuirán los dolores.

Enerkaak 

Stimule la conduction des nerfs de la mâchoire inférieure qui a pour conséquence de diminuer les douleurs. Mieux les nerfs conduisent plus la douleurs diminuera. 

Stimulates the conduction of the nerves of the lower jaw which has the effect of reducing pain. The better the nerves lead the more the pains will diminish.

Stimuleert de geleiding van de zenuwen van de onderkaak/bovenkaak die pijn vermindert. Hoe beter de zenuwen leiden, hoe meer de pijnen zullen verminderen.

Regt die Überleitung der Nerven des Unterkiefers an, wodurch die Schmerzen reduziert werden. Je besser die Nerven führen, desto geringer werden die Schmerzen.

Superkaak 

Stimule la conduction des nerfs de la mâchoire inférieure qui a pour conséquence de diminuer les douleurs. Mieux les nerfs conduisent plus la douleurs diminuera. 

Stimulates the conduction of the nerves of the lower jaw which has the effect of reducing pain. The better the nerves lead the more the pains will diminish.

Stimuleert de geleiding van de zenuwen van de onderkaak/bovenkaak die pijn vermindert. Hoe beter de zenuwen leiden, hoe meer de pijnen zullen verminderen.

Regt die Überleitung der Nerven des Unterkiefers an, wodurch die Schmerzen reduziert werden. Je besser die Nerven führen, desto geringer werden die Schmerzen.

Fabrika 

Complément indispensable pour les hémophiles ou ceux qui prennent de la vitamine K pour augmenter leur immunité. Associer ce produit à la prise de vitamine K permet de réguler son niveau dans le sang pour éviter les risques d’intoxication par cette vitamine. 

Essential supplement for hemophiliacs or those who take vitamin K to increase their immunity.

 Associating this product with vitamin K helps to regulate its level in the blood to avoid the risk of intoxication with this vitamin.

Essentiële aanvulling voor hemofiliepatiënten of degenen die vitamine K nemen om hun immuniteit te verhogen. Door dit product aan vitamine K te koppelen, kan het zijn niveau in het bloed regelen om het risico van intoxicatie met deze vitamine te voorkomen.

Essentielles Präparat für Hämophile oder solche, die Vitamin K einnehmen, um ihre Immunität zu erhöhen. Die Verbindung dieses Produkts mit Vitamin K hilft, den Blutspiegel zu regulieren, um das Risiko einer Intoxikation mit diesem Vitamin zu vermeiden.

Suplemento esen

cial para hemofílicos o para quienes toman vitamina K para aumentar su inmunidad. La asociación de este producto con la vitamina K ayuda a regular su nivel en la sangre para evitar el riesgo de intoxicación con esta vitamina.

Artherovit 

Apporte un soutien à la santé de vos artères mais ne peut être qu’un supplément à une alimentation équilibrée. 

Provides support for the health of your arteries but can only be a supplement to a balanced diet. 

Biedt ondersteuning voor de gezondheid van uw bloedvaten, maar kan alleen een aanvulling zijn op een uitgebalanceerd dieet.

Bietet Unterstützung für die Gesundheit Ihrer Arterien, kann jedoch nur eine Ergänzung einer ausgewogenen Ernährung sein.

Brinda apoyo para la salud de sus arterias, pero solo puede ser un complemento de una dieta balanceada.

Ondevit4skin 

Ce produit aide pour des cicatrisations plus rapides dans les cas de blessures de brulures etc. Pour une efficacité optimale ce produit peut être pulvérisé sur la surface atteinte. Les résultats sont dans la grande majorité des cas spectaculaires.

S’utilise aussi pour l’acné. 

This product helps for faster healing in burn injuries and so on. For optimum efficiency this product can be sprayed on the affected surface. The results are in the vast majority of spectacular cases.

Also used for acne. 

Dit product helpt bij een snellere genezing bij brandwonden enzovoort. Voor optimale efficiëntie kan dit product op het aangetaste oppervlak worden gespoten. De resultaten zijn in de overgrote meerderheid van spectaculaire gevallen.

Ook gebruikt voor acne.

Dieses Produkt hilft bei schnellerer Heilung bei Verbrennungen und so weiter. Für eine optimale Effizienz kann dieses Produkt auf die betroffene Oberfläche gesprüht werden. Die Ergebnisse sind in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle spektakulär.

Wird auch bei Akne eingesetzt.

Este producto ayuda a una curación más rápida en las lesiones por quemaduras, etc. Para una eficiencia óptima, este producto se puede rociar sobre la superficie afectada. Los resultados son en la gran mayoría de los casos espectaculares.

También se utiliza para el acné.

Pilvit 

Diminuera les effets secondaires de la pilule. Pour une meilleure efficacité, contactez la fondation pour préciser quelle pilule provoque ces effets secondaires. 

Decreases the side effects of the pill. For better effectiveness, contact the foundation to clarify which pill causes these side effects.

Verminder de bijwerkingen van de pil. Neem voor een betere effectiviteit contact op met de stichting om duidelijk te maken welke pil deze bijwerkingen veroorzaakt.

Verringern Sie die Nebenwirkungen der Pille. Wenden Sie sich für eine bessere Wirksamkeit an die Stiftung, um zu klären, welche Pille diese Nebenwirkungen verursacht.

.

.

Disminuye los efectos secundarios de la píldora. Para una mejor efectividad, comuníquese con la base para aclarar qué píldora causa estos efectos secundarios.

Transmivit 

Produit général pour améliorer la conduction nerveuse. Est un complément recommandé pour la maladies nerveuses. 

 General product to improve nerve conduction. Is a recommended supplement for nerve diseases.

Algemeen product om zenuwgeleiding te verbeteren. Is een aanbevolen supplement voor zenuwaandoeningen.

Allgemeines Produkt zur Verbesserung der Nervenleitung. Ist eine empfohlene Ergänzung für Nervenkrankheiten.

Producto general para mejorar la conducción nerviosa. Es un suplemento recomendado para las enfermedades nerviosas.

Kidnisto 

Aide en cas de calculs rénaux. 

Help in case of kidney stones. 

Hulp bij nierstenen. 

Hilfe bei Nierensteinen. 

Ayuda en caso de cálculos renales.

Vesforfit 

Renforce l’énergie de la vessie 

Strengthens the energy of the bladder

Versterkt de energie van de blaas

Stärkt die Energie der Blase

Refuerza la energía de la vejiga.

Vesinfevit 

Renforce les défenses contre les infections de la vessie 

Strengthens defenses against bladder infections

Versterkt de afweer tegen blaasontstekingen

Stärkt die Abwehr von Blasenentzündungen

Refuerza las defensas contra las infecciones de vejiga.

Sluspi 

Renforce les muscles de fermeture de la vessie, spécialement féminin. 

Strengthens the closing muscles of the bladder, especially feminine. 

Versterkt de sluitspieren van de blaas, vooral vrouwelijk 

Stärkt die Schließmuskulatur der Blase, vor allem die Frau

Fortalece los músculos de cierre de la vejiga, especialmente los femeninos.

Aspartavit 

Diminue les effets secondaires possibles de l’aspartame. 

Decreases the possible side effects of aspartame. 

Vermindert de mogelijke bijwerkingen van aspartaam. 

Verringert die möglichen Nebenwirkungen von Aspartam.

Disminuye los posibles efectos secundarios del aspartame.

Glutavit 

Diminue les effets secondaires possibles du glutamate. 

Decreases the possible side effects of glutamate. 

Vermindert de mogelijke bijwerkingen van glutamaat. 

Verringert die möglichen Nebenwirkungen von Glutamat.

Disminuye los posibles efectos secundarios del glutamato.

Multimax 

Aide l’absorption ou le surplus de vitamines et de minéraux à retrouver un meilleur équilibre. Ne remplace pas les compléments alimentaires ni une nourriture équilibrée. 

Helps the absorption or surplus of vitamins and minerals to find a better balance. It does not replace dietary supplements or a balanced diet.

Helpt de opname of het teveel aan vitaminen en mineralen om een ​​betere balans te vinden. Het is geen vervanging van voedingssupplementen of een uitgebalanceerd dieet.

Hilft der Aufnahme oder dem Überschuss an Vitaminen und Mineralien, um ein besseres Gleichgewicht zu finden. Es ersetzt keine Nahrungsergänzungsmittel oder eine ausgewogene Ernährung.

Ayuda a la absorción o el excedente de vitaminas y minerales para encontrar un mejor equilibrio. No sustituye a los suplementos dietéticos ni a una dieta equilibrada.

Enerbeplex 

Aide à retrouver un meilleur équilibre pour toutes les vitamines B. Ne remplace pas les compléments alimentaires ni une nourriture équilibrée. 

Helps to find a better balance for all B vitamins. It does not replace dietary supplements or a balanced diet. 

Helpt bij het vinden van een betere balans voor alle B-vitamines. Het is geen vervanging van voedingssupplementen of een uitgebalanceerd dieet.

Gleichgewicht für alle B-Vitamine zu finden, ersetzt jedoch keine Nahrungsergänzungsmittel oder eine ausgewogene Ernährung.

Ayuda a encontrar un mejor equilibrio para todas las vitaminas B. No reemplaza los suplementos dietéticos o una dieta equilibrada.

Aminovit 

Aide à l’équilibre des principaux acides aminés de l’ADN 

Helps balance the major amino acids of DNA

Helpt de belangrijkste aminozuren van DNA in balans te brengen

Hilft beim Ausgleich der Hauptaminosäuren der DANN

Ayuda a equilibrar los principales aminoácidos del ADN.

Atenúa los desequilibrios del calcio

Macal plus 

Atténue les déséquilibres calcium mSelon la cause ce produit peut avoir une action très efficace contre les douleurs provoquées par l’arthrose. 

Attenuates the imbalances calcium magnesium According to the cause this product can have a very effective action against the pains caused by osteoarthritis.

Verzwakt de onevenwichtigheden calciummassa volgens de oorzaak dit product kan een zeer effectieve actie hebben tegen de pijn veroorzaakt door artrose.

Schwächt das Calcium-Ungleichgewicht ab. Dies kann dazu führen, dass dieses Produkt eine sehr wirksame Wirkung gegen die durch Osteoarthritis verursachten Schmerzen hat.

Según la causa, este producto puede tener una acción muy eficaz contra los dolores causados ​​por la osteoartritis.

Mineravit 

Aide à l’équilibre des principaux minéraux. Principalement utile pour le système nerveux. 

 Help balance the main minerals. Mainly useful for the nervous system.

Help de belangrijkste mineralen in balans te houden. Vooral nuttig voor het zenuwstelsel.

Helfen Sie dabei, die wichtigsten Mineralien auszugleichen. Vor allem für das Nervensystem nützlich.

Ayuda a equilibrar los principales minerales. Principalmente útil para el sistema nervioso.

Hormovit 

Rééquilibre les hormones sexuelles soutient efficacement dans le cas de douleurs menstruelles. Prendre le produit dès l’apparition des douleurs ou quelques jours avant. Dans le cas de puberté ou d’andropause prendre le produit 3 fois par jour pendant cette période avec des pauses d’e quinze jours à un mois selon l’importance des désagréments. 

Rebalance sex hormones effectively supports in the case of menstrual pain. Take the product at the onset of pain or a few days before. In the case of puberty or andropause take the product 3 times a day during this period with pauses of e fifteen days to a month depending on the extent of the inconvenience.

Rebalance geslachtshormonen ondersteunt effectief in het geval van menstruatiepijn. Neem het product aan het begin van de pijn of een paar dagen eerder. In het geval van de puberteit of andropauze, neem het product 3 keer per dag in deze periode met pauzes van vijftien dagen tot een maand, afhankelijk van de omvang van het ongemak.

Rebalance Sexualhormone unterstützt effektiv bei Menstruationsschmerzen. Nehmen Sie das Produkt zu Beginn der Schmerzen oder einige Tage vorher ein. Bei Pubertät oder Andropause sollten Sie das Produkt in dieser Zeit dreimal täglich mit Pausen von 15 Tagen bis zu einem Monat einnehmen, je nach Ausmaß der Unannehmlichkeiten.

.

Las hormonas sexuales de reequilibrio apoyan eficazmente en el caso del dolor menstrual. Tomar el producto al inicio del dolor o unos días antes. En el caso de la pubertad o la andropausia, tome el producto 3 veces al día durante este período con pausas de quince días a un mes, según el grado de inconveniencia.

Livat 

Soutien une alimentation appropriée pour la perte de poids. 

Support a proper diet for weight loss. 

Ondersteun een goed dieet voor gewichtsverlies.

Unterstützen Sie eine richtige Diät zur Gewichtsabnahme.

Apoyar una dieta adecuada para perder peso.

Galsto 

Aide en cas de lithiases biliaires .Consultez votre médecin et un thérapeute Ondévit en cas d’absence de résultats après quelques semaines de traitement. 

Help in case of gall stones. Consult your doctor and an Ondévit therapist if there are no results after a few weeks of treatment.

Hulp bij galstenen Raadpleeg uw arts en een Ondévit-therapeut als er na een paar weken behandeling geen resultaten zijn

Hilfe bei Gallensteinen Wenden Sie sich an Ihren Arzt und einen Ondévit-Therapeuten, wenn nach einigen Wochen keine Ergebnisse erzielt werden.

Ayuda en caso de cálculos biliares. Consulte a su médico y a un terapeuta de Ondévit si no hay resultados después de unas semanas de tratamiento.

Anuvit 

Très efficace en cas de crise  d’hémorroïdes mais aussi apporte un soutien par une prise régulière pour éviter les crises. Naturellement une alimentation riche en fibres et crudité soutiendra l’efficacité du produit. 

Very effective in case of hemorrhoids crisis but also provides support by regular intake to avoid seizures. Naturally a diet rich in fiber and rawness will support the effectiveness of the product.

Zeer effectief in geval van een aambeiencrisis maar biedt ook ondersteuning door regelmatige inname om aanvallen te voorkomen. Natuurlijk zal een dieet dat rijk is aan vezels en rauwheid de effectiviteit van het product ondersteunen.

Sehr wirksam im Falle einer Hämorrhoidenkrise, bietet aber auch Unterstützung durch regelmäßige Einnahme, um Anfälle zu vermeiden. Natürlich wird eine ballaststoffreiche Ernährung die Wirksamkeit des Produkts unterstützen.

Muy eficaz en caso de crisis de hemorroides, pero también proporciona apoyo mediante la ingesta regular para evitar las convulsiones. Naturalmente, una dieta rica en fibra y crudeza apoyará la efectividad del producto.

Peritovit Plus 

Très efficace en cas d’infections intestinale. Les effets doivent se faire sentir dès les premières heures de la prise du produit (toutes les demi-heures pendant quelques heures). Sinon consultez votre médecin rapidement. 

Very effective in case of intestinal infections. The effects must be felt from the first hours of taking the product (every half hour for a few hours). Otherwise consult your doctor quickly.

Zeer effectief in het geval van darminfecties. De effecten moeten merkbaar zijn vanaf de eerste uren dat u het product hebt ingenomen (elk half uur voor een paar uur). Neem anders snel contact op met uw arts.

Sehr wirksam bei Darminfektionen. Die Auswirkungen sind bereits in den ersten Stunden der Einnahme zu spüren (jede halbe Stunde für einige Stunden). Wenden Sie sich andernfalls schnell an Ihren Arzt.

Muy eficaz en caso de infecciones intestinales. Los efectos se deben sentir desde las primeras horas de tomar el producto (cada media hora durante unas pocas horas). De lo contrario consulte a su médico rápidamente.

Influvit 

Combinaison indispensable avec Virobord pour renforcer les défenses contre une attaque virale. N’hésitez pas à prendre préventivement 

Essential combination with Virobord to strengthen the defenses against a viral attack. Do not hesitate to take precaution

Essentiële combinatie met Virobord om de afweer tegen een virale aanval te versterken.

Aarzel niet om het product preventief te nemen.

Wesentliche Kombination mit Virobord zur Stärkung der Abwehrkräfte gegen einen viralen Angriff.

Combinación esencial con Virobord para fortalecer las defensas contra un ataque viral. No dudes en tomar precauciones.

Virobord 

Combinaison indispensable avec Influvit pour renforcer les défenses contre une attaque virale. 

Essential combination with Influvit to strengthen the defenses against a viral attack. 

Essentiële combinatie met Influvit om de afweer tegen een virale aanval te versterken. Aarzel niet om het product preventief te nemen.

Wesentliche Kombination mit Influvit zur Stärkung der Abwehrkräfte gegen einen viralen Angriff. Zögern Sie nicht, Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen

Combinación esencial con Influvit para fortalecer las defensas contra un ataque viral

Candipro 

Soutient les défenses contre les attaques de candidas (souvent taches blanches dans la bouche mais peut se mettre partout dans le corps). 

Supports defenses against attacks of candida (often white spots in the mouth but can be put everywhere in the body).

Ondersteunt afweer tegen aanvallen van candida (vaak witte vlekken in de mond maar kan overal in het lichaam worden aangebracht).

Unterstützt die Abwehr von Candida-Angriffen (oft weiße Flecken im Mund, können jedoch überall im Körper platziert werden).

.

Apoya las defensas contra los ataques de cándida (a menudo manchas blancas en la boca, pero se pueden colocar en cualquier parte del cuerpo).

Campibac 

Les campylobacter, helicobacter sont souvent associés au cancer de l’estomac. Sans aller jusque là ce produit vous aidera à maintenir un équilibre par rapport à ces bactéries. 

Campylobacter, Helicobacter are often associated with stomach cancer. Without going that far, this product will help you maintain a balance with these bacteria.

Campylobacter, Helicobacter worden vaak geassocieerd met maagkanker. Zonder zo ver te gaan, zal dit product u helpen een evenwicht te bewaren met deze bacteriën.

Campylobacter, Helicobacter stehen häufig im Zusammenhang mit Magenkrebs. Dieses Produkt hilft Ihnen dabei, mit diesen Bakterien das Gleichgewicht zu halten

Campylobacter, Helicobacter a menudo se asocia con cáncer de estómago. Sin ir tan lejos, este producto te ayudará a mantener un equilibrio con estas bacterias.

Enteroworm 

Aide à l’expulsion du vers intestinal :enterobius vermicularis. 

Aid for the expulsion of intestinal worms: enterobius vermicularis. 

Hulp bij het verdrijven van darmwormen: enterobius vermicularis.

Beihilfe zur Vertreibung von Darmwürmern: Enterobius vermicularis.

Ayuda para la expulsión de gusanos intestinales: enterobius vermicularis.

Hooivit 

Aide en cas de rhume des foins 

Help with hay fever

Hulp bij hooikoorts.

Helfen Sie mit Heuschnupfen

Ayuda con la fiebre del heno.

Supertik 

Diminue les effets des allergies en général en stimulant des points de massage appropriés. 

Decreases the effects of allergies in general by stimulating appropriate massage points.

Vermindert de effecten van allergieën in het algemeen door geschikte massagepunten te stimuleren.

Reduziert die Wirkung von Allergien im Allgemeinen durch Stimulation entsprechender Massagepunkte.

Disminuye los efectos de las alergias en general al estimular los puntos de masaje apropiados.

Allergovit plus 

Agit sur les histamines et le système immunitaire 

Acts on histamines and the immune system

Werkt op histamines en het immuunsysteem

Wirkt auf Histamine und das Immunsystem

Actúa sobre las histaminas y el sistema inmunológico.

Hospivit 

Diminuera vos réactions à l’hospitalisation.

Pour un traitement plus en profondeur consultez un thérapeute Ondévit. 

Decrease your reactions to hospitalization.

For a more in-depth treatment consult an Ondévit therapist.

Verminder uw reacties op ziekenhuisopname.

Raadpleeg een Ondévit-therapeut voor een meer diepgaande behandeling.

Reduzieren Sie Ihre Reaktionen auf einen Krankenhausaufenthalt.

Für eine eingehendere Behandlung wenden Sie sich an einen Ondévit-Therapeuten.

Disminuye tus reacciones a la hospitalización.

Para un tratamiento más profundo, consulte a un terapeuta de Ondévit.

Alzevit 

Produit très général pour diminuer les symptômes. Cette maladie ayant de nombreuses comosantes il est recommandé de consulter des spécialistes dans ce domaine. 

Very general product to reduce the symptoms. This disease having many components it is recommended to consult specialists in this field.

Zeer algemeen product om de symptomen te verminderen. Bij deze aandoening met veel componenten wordt aanbevolen om specialisten op dit gebied te raadplegen.

Sehr allgemeines Produkt zur Verringerung der Symptome. Diese Krankheit hat viele Kometen und es wird empfohlen, Spezialisten auf diesem Gebiet zu konsultieren.

Producto muy general para reducir los síntomas. Esta enfermedad que tiene muchos comosantes, se recomienda consultar a especialistas en este campo.

Glycevit 

Aide à réguler le taux de glucose dans le sang. Une alimentation équilibrée est indispensable. 

Helps regulate glucose levels in the blood. A balanced diet is essential.

Helpt bij het reguleren van de glucosespiegels in het bloed. Een uitgebalanceerd dieet is essentieel.

Hilft bei der Regulierung des Blutzuckerspiegels. Eine ausgewogene Ernährung ist unerlässlich.

Ayuda a regular los niveles de glucosa en la sangre. Una dieta equilibrada es esencial.

Diabetvit 

Soutiendra le traitement contre le diabète. Mais ne remplacera pas une alimentation adaptée ni les produits utilisés pour combattre cette maladie.
Un traitement doit être envisagé sur une logue période. Consultez votre médecin et un thérapeute Ondévit  

Will support the treatment against diabetes. But it will not replace a proper diet or the products used to fight this disease.

Treatment should be considered over a period of time. Consult your doctor and an Ondévit therapist

Zal de behandeling tegen diabetes ondersteunen. Maar het zal niet in de plaats komen van een goed dieet of de producten die worden gebruikt om deze ziekte te bestrijden.

De behandeling moet gedurende een bepaalde periode worden overwogen. Raadpleeg uw arts en een Ondévit-therapeut

Unterstützt die Behandlung gegen Diabetes. Es ersetzt jedoch nicht die richtige Ernährung oder die zur Bekämpfung dieser Krankheit verwendeten Produkte.

Die Behandlung sollte über einen bestimmten Zeitraum betrachtet werden. Fragen Sie Ihren Arzt und einen Ondévit-Therapeuten 

Apoyará el tratamiento contra la diabetes. Pero no reemplazará una dieta adecuada o los productos utilizados para combatir esta enfermedad.

El tratamiento debe considerarse durante un período de tiempo. Consulte a su médico y un terapeuta de Ondévit.

Bokan1 

Selon la théorie du Dr Bocquet le cancer serait du à un déséquilibre entre l’adénosine monophosphate et l’adénosine triphosphate. Ce produit aidera à retrouver cet équilibre. Une alimentation adaptée est indispensable. 

According to Dr. Bocquet’s theory, cancer is due to an imbalance between adenosine monophosphate and adenosine triphosphate. This product will help restore this balance. An adapted diet is essential.

Volgens de theorie van Dr. Bocquet is kanker het gevolg van een disbalans tussen adenosine monofosfaat en adenosine trifosfaat. Dit product helpt dit evenwicht te herstellen. Een aangepast dieet is essentieel.

Nach der Theorie von Dr. Bocquet beruht Krebs auf einem Ungleichgewicht zwischen Adenosinmonophosphat und Adenosintriphosphat. Dieses Produkt hilft dabei, dieses Gleichgewicht wieder herzustellen. Eine angepasste Ernährung ist unerlässlich.

Según la teoría del Dr. Bocquet, el cáncer se debe a un desequilibrio entre el monofosfato de adenosina y el trifosfato de adenosina. Este producto ayudará a restaurar este equilibrio. Una dieta adaptada es esencial.

Bokan2 

Selon d’autres théories le cancer serait du à l’accumulation de produits toxiques dans le corps. Ce produit aide à l’élimination de ces produits. Une alimentation adaptée est indispensable. 

According to other theories cancer is due to the accumulation of toxic products in the body. This product helps in the removal of these products. An adapted diet is essential.

Volgens andere theorieën is kanker te wijten aan de accumulatie van toxische producten in het lichaam. Dit product helpt bij het verwijderen van deze producten. Een aangepast dieet is essentieel.

Nach anderen Theorien ist Krebs auf die Ansammlung toxischer Produkte im Körper zurückzuführen. Dieses Produkt hilft bei der Entfernung dieser Produkte. Eine angepasste Ernährung ist unerlässlich.

Según otras teorías, el cáncer se debe a la acumulación de productos tóxicos en el cuerpo. Este producto ayuda en la eliminación de estos productos. Una dieta adaptada es esencial.

Cancevesit 

Nous avons regroupé dans ce produit un certain nombre de causes possible du cancer de la vessie. Naturellement consultez votre médecin et une thérapeute Ondévit. 

We have included in this product a number of possible causes of bladder cancer. Of course consult your doctor and an Ondévit therapist.

We hebben in dit product een aantal mogelijke oorzaken van blaaskanker opgenomen. Raadpleeg natuurlijk uw arts en een Ondévit-therapeut. 

Wir haben in dieses Produkt eine Reihe möglicher Ursachen für Blasenkrebs aufgenommen. Fragen Sie selbstverständlich Ihren Arzt und einen Ondévit-Therapeuten.

Hemos incluido en este producto una serie de posibles causas de cáncer de vejiga. Por supuesto, consulte a su médico y un terapeuta Ondévit.

Parkinsonvit 

Ce produit regroupe un certain nombre de composantes de la maladie. Naturellement consultez votre médecin et une thérapeute Ondévit. 

This product groups together a number of components of the disease. Of course consult your doctor and an Ondévit therapist.

Dit product groepeert een aantal componenten van de ziekte. Raadpleeg natuurlijk uw arts en een Ondévit-therapeut.

Dieses Produkt fasst eine Reihe von Bestandteilen der Krankheit zusammen. Fragen Sie selbstverständlich Ihren Arzt und einen Ondévit- Therapeuten.

Este producto agrupa una serie de componentes de la enfermedad. Por supuesto, consulte a su médico y un terapeuta Ondévit.

Papivit Extended 

Ce produit traite les papillomavirus en général. Si les symptômes ne diminuent pas rapidement consultez votre médecin et un thérapeute Ondévit pour un traitement adapté. Il n’y a actuellement aucun traitement chimique connu mais quelques traitements Ondévit ont montré leur efficacité. 

This product treats papillomaviruses in general. If the symptoms do not diminish quickly, consult your doctor and an Ondévit therapist for appropriate treatment. There is currently no known chemical treatment but some Ondévit treatments have shown their effectiveness.

Dit product behandelt papillomavirussen in het algemeen. Als de symptomen niet snel verminderen, raadpleeg dan uw arts en een Ondévit-therapeut voor een passende behandeling. Er is momenteel geen chemische behandeling bekend, maar sommige behandelingen van Ondévit hebben hun effectiviteit aangetoond.

Dieses Produkt behandelt Papillomaviren im Allgemeinen. Wenn die Symptome nicht schnell nachlassen, konsultieren Sie Ihren Arzt und einen Ondévit-Therapeuten, um eine geeignete Behandlung zu erhalten. Derzeit ist keine chemische Behandlung bekannt, aber einige Ondévit-Behandlungen haben ihre Wirksamkeit gezeigt.

Este producto trata los papilomavirus en general. Si los síntomas no disminuyen rápidamente, consulte a su médico y a un terapeuta de Ondévit para obtener el tratamiento adecuado. Actualmente no se conoce ningún tratamiento químico, pero algunos tratamientos de Ondévit han demostrado su eficacia.

NOROVIT 

Produit idéal quand le nez commence à couler. Evitera une inflammation de la gorge. Mettre les gouttes directement dans le nez et/ou la gorge. 

Ideal product when the nose begins to flow. Avoid an inflammation of the throat. Put the drops directly into the nose and / or throat.

Ideaal product wanneer de neus begint te stromen. Vermijd een ontsteking van de keel. Doe de druppels rechtstreeks in de neus en / of keel.

Ideales Produkt, wenn die Nase zu fließen beginnt. Vermeiden Sie eine Halsentzündung. Legen Sie die Tropfen direkt in die Nase und / oder in den Hals.

Producto ideal cuando la nariz comienza a fluir. Evitar una inflamación de la garganta. Ponga las gotas directamente en la nariz y / o garganta.

TUSSOVIT 

La gorge est déjà irritée. Tussovit vous soulagera. Prendre toutes les demi heures pendant une journée puis espacer les gouttes. Prendre les gouttes directement dans la gorge. 

The throat is already irritated. Tussovit will relieve you. Take every half hour for a day and then space the drops. Take the drops directly into the throat. 

De keel is al geïrriteerd. Tussovit zal je verlichten. Neem elk half uur voor een dag en plaats dan de druppels. Neem de druppels rechtstreeks in de keel.

Der Hals ist schon gereizt. Tussovit wird dich entlasten. Nehmen Sie jede halbe Stunde für einen Tag und lassen Sie dann die Tropfen stehen. Nehmen Sie die Tropfen direkt in den Hals. 

La garganta ya está irritada. Tussovit te

relevará. Tomar cada media hora durante un día y luego espaciar las gotas. Tome las gotas directamente en la garganta.

CODEVIT 

Pour diminuer les effets du tabac sur la toux. Même pour ceux qui ont arrêté de fumer depuis longtemps. 

To reduce the effects of smoking on coughing. Even for those who have stopped smoking for a long time.

Om de effecten van roken op hoesten te verminderen. Zelfs voor degenen die al lang stoppen met roken.

Um die Auswirkungen des Rauchens beim Husten zu reduzieren. Auch für diejenigen, die schon lange aufgehört haben zu rauchen.

Para reducir los efectos del tabaco sobre la tos. Incluso para aquellos que han dejado de fumar durante mucho tiempo.